Manias de manauaras

Pra quem me encontrou em SP final de semana passada, eu já contei sobre manauara não apontar nada com a mão. Aqui se você perguntar onde está um objeto ou onde fica a rua tal, recebe em troca  um biquinho na velocidade créu 3 ou 4 na direção que deveria ser indicada com a mão!!!! kakaka
Nem preciso dizer que na primeira vez que isto aconteceu, fiquei um pouco assustada achando que o meu interlocutor estava me mandando vários beijos no lugar de responder a minha pergunta....kkkk apesar de agora já saber que isto é a prática, ainda me assusto e dou boas risadas quando isto acontece!!!!

Outra coisa engraçada é que manauaras chamam seus amigos e/ou conhecidos de "mano(a)". Muito usado para pedir um favor ou fazer uma pergunta carinhosamente: "E ai mano? Tudo bem?" kkk "mano, você pode me trazer um lanche?". Quando elas estão estressadas ou sendo sarcásticas, o tratamento passa a ser "maninho": " E ai maninho, tú não tem o que fazer não?" rsrsrs Ou seja, ser chamado de mano aqui é carinhoso e não possui o significado pejorativo de SP ou RJ e o diminutivo enfatiza o stress!!! Imagina a confusão de um carioca ou paulista aqui em Manaus! kkk

Ah...e aqui no lugar do VIXI, se usa ÉGUA!!!! Isso mesmo: égua!!! Já cheiro ruim é pitiú. Imagina uma frase assim: "Éeeegua maninho, que pitiú!!!" pois é! Hoje na academia quando eu ouvi, fiquei meio sem saber o que era e tive que procurar na net assim que cheguei no hotel! (imagina a cara da gringa aqui! rs) Conclusão: achei vários dicionários de amazônes!!! Isso mesmo. Um inclusive muito comentado do Prof. Dr. Sérgio Freire. O link estará no final do post pra vocês se deleitarem!! kk

Outra coisa engraçada é que aqui não existe rotatória e sim bola!!! "Pra ir pra lá, você passa a bola do Coronado....." e eu achando que era um monumento ou coisa do gênero!!!! kkkkkk que nada!! E na substituição da nossa expressão "só tem go-gó", os manauaras usam "só tem agá". E quando estão com fome falam que "estão brocados". Imaginei a guria chamando pro almoço: "E ai maninhas, vocês estão só no ágá hein? Tô brocada e vocês só na bubuia!!!" (leia-se: ficar sem fazer nada). kakakakaka

Enfim, já baixei o tal dicionário no celular porque às vezes tenho que fazer uma consulta rápida antes de pagar o mico, ou melhor ficar vexada!

Link para o dicionário chibata (muito bom): http://www.sergiofreire.com.br/Amazones.htm